di Marina Hanganu e Bianca Trifan

traduzione italiana: Camilla Brison, Monica Buzoianu e Ioana Rufu

​

con:

Monica Buzoianu (IT) - Virginia Visconti

Aura Călărașu (RO) - Laura Mihalcea

Francesca Fatichenti (IT) - Amalia Visconti

Smaranda Găbudeanu (RO) - Ogmios Z42

Giovanni Longhin (IT) - Lorenzo Visconti

​

Regia di: Marina Hanganu (RO) e Camilla Brison (IT)

Assistente alla regia: Bianca Trifan (RO)

Regia video (montaggio dal vivo e video preregistrati): Armine Vosganian (RO)

Assistente alla regia video (montaggio dal vivo): Davide Nocera (IT)

Assistente ai video: Stefano Cozzi (IT)

Scenografia: Andreea Diana Nistor (RO) e Greta Gasparini (IT)

Assistente alla scenografia: Viola Aprile (IT)

Costumi: Marilena Montini (IT) e Andreea Diana Nistor (RO) 

 

Direzione tecnica per il robot, comunicazione, multimedia, disegno e meccanica, modellazione e animazione 3D: Ygreq Interactive (RO) - Cristian Iordache (direttore tecnico), Alexandru Andrei, Iulia Petronela Ioniță

Programmazione, meccanica e manutenzione robot: Bucharest Robots (RO) - Ana-Maria Stancu (CEO), Prof. Ing. Marius Dumitrescu

Rivestimento e materiale robot: Lucian Păun (RO)

Musiche e disegno sonoro: Andrei Petrache (RO)

Disegno luci: Costel Baciu (RO) and Marco Grisa (IT)

Illustratore delle carte da gioco: Alex Rusu (RO)

Controllo video: Filippo Di Dio (IT), Adrian Dragoman (RO), Enrico Mirante (IT)

Controllo suoni: Gabriel Ilie (RO) e Agnese Manzella (IT)

Controllo luci e sovratitoli: Andrea Centonza (IT), Gheorghe Ilie (RO) e Agnese Manzella (IT) Bianca Trifan (RO)

Performance concept: Marina Hanganu (direttore artistico)

Produttori: Teatrul “George Ciprian” (RO) and Industria Scenica (IT)

Sponsor tecnico: Perego Arredamenti

Poster di Simone Brullo (IT)