by Marina Hanganu and Bianca Trifan

Italian translation: Camilla Brison, Monica Buzoianu and Ioana Rufu

 

Cast (alphabetical order):

Monica Buzoianu (IT) – Virginia Visconti

Aura Călărașu (RO) – Laura Mihalcea

Francesca Fatichenti (IT) – Amalia Visconti

Smaranda Găbudeanu (RO) – Ogmios Z42

Giovanni Longhin (IT) – Lorenzo Visconti

 

Directed by Marina Hanganu (RO) and Camilla Brison (IT)

Assistant director: Bianca Trifan (RO)

Video director (live montage and video creation): Armine Vosganian (RO)

Assistant video director: Davide Nocera (live montage) (IT)

Video Assistant: Stefano Cozzi (IT)

Scenography: Andreea Diana Nistor (RO) and Greta Gasparini (IT)

Assistant scenographer: Viola Aprile (IT)

Costumes: Marilena Montini (IT) and Andreea Diana Nistor (RO) 

Multimedia and communication platform, robot design and mechanics, robot face 3D modelling and real-time animation: Ygreq Interactive (RO) – Cristian Iordache (technical director), Alexandru Andrei, Iulia Petronela Ioniță.

Robot programming, mechanical refinement and maintenance: Bucharest Robots (RO) – Ana-Maria Stancu (CEO), prof. Marius Dumitrescu (engineer)

Robot exterior and props: Lucian Păun (RO)

Original music and sound design: Andrei Petrache (RO)

Light design: Costel Baciu (RO) and Marco Grisa (IT)

Game cards illustration: Alex Rusu (RO)

Audio recordings: Federico Mammana (IT) and Stripe Studio Milano (IT), Heartbeat Studio (RO)

Video cameras and multimedia app live control: Filippo Di Dio (IT) Adrian Dragoman (RO) and Davide Nocera (IT)

Sound control: Gabriel Ilie (RO) and Filippo Di Dio (IT)

Lights and subtitles control: Andrea Centonza (IT), Gheorghe Ilie (RO) and Agnese Manzella (IT)

Stage crew: Daniel Berbec (RO), Eugenia Briotă (RO), Nicoleta Radu (RO)

Performance concept: Marina Hanganu (artistic director of Tele-Encounters)

Producers: Teatrul “George Ciprian” (Buzău, RO) and Industria Scenica (Vimodrone, Milan, IT)

Project management (RO): Gina Chivulescu, Marina Hanganu, Cristiana Ilea, Iuliana Pleșoianu

Project management (IT): Paola Cagna, Isnaba Miranda, Ermanno Nardi

 

In-kind sponsor for the Italian set: Perego Arredamenti

 

Thanks to Giacomo Bernardi and Ilaria Calia!

 

Performance poster by Daniela Dughiană (Ro) and Simone BRullo (IT)